No exact translation found for معالج كبير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معالج كبير

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tu te rapproches de ta thérapeute.
    كنت على صلة كبيرة بالمُعالج
  • L'importance du volume de la documentation peut également être une cause de retard.
    والحاجة إلى معالجة حجم كبير من الوثائق يمكن أن تؤدي أيضاً إلى حالات تأخر.
  • Grâce à leur conscience professionnelle, il avait été possible de mener à bien les procédures d'accréditation et de traiter avec efficacité un volume important de candidatures complexes.
    فقد أتاح التزامهم المهني تنفيذ إجراءات الاعتماد بكفاءة ومعالجة مجموعة كبيرة ومعقّدة من الطلبات.
  • Les propositions présentées pour l'exercice 2006-2007 permettraient de disposer des moyens voulus pour élargir ces services au vu de l'augmentation considérable de la demande.
    وتكفل المقترحات المتعلقة بالفترة 2006-2007 توفير القدرة على معالجة الزيادة الكبيرة في الطلب على هذه الخدمات.
  • Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.
    وهذه الاستطلاعات تُبين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
  • En outre, d'autres traitements préalables sont nécessaires pour les grands condensateurs et les décombres.
    بالإضافة إلى ذلك، يلزم إجراء عمليات معالجة مسبقة للمكثفات الكبيرة وركام المباني.
  • Pour relever avec succès le défi majeur qu'est la pauvreté, il faudra agir dans des domaines comme la création d'emplois décents, l'accès aux ressources nécessaires au développement des microentreprises et les politiques commerciales, monétaires et budgétaires internationales.
    وبغية معالجة التحدّي الكبير المتمثل في الفقر، يجب معالجة مسائل مثل فرص العمل الكريم، وسُبل الوصول إلى الموارد من أجل تنمية الأعمال الحرة والتجارة الدولية والسياسات النقدية والضريبية.
  • Chaque rapporteur spécial doit décider s'il vaut mieux aborder un grand nombre de questions ou en étudier en détail un nombre plus restreint.
    وعلى كل مقرر خاص أن يقرر ما إذا كان من الأفضل معالجة عدد كبير من المسائل أو أن يدرس بالتفصيل عددا محدودا من المسائل بدرجة أكبر.
  • Il y a eu moins de patients toxicomanes et relevant de la psychiatrie qu'en 1999, ce qui signifie qu'une plus grande proportion de patients ont été traités dans des services de jour, des hôpitaux et des établissements de soins ambulatoires.
    فكان عدد المرضى بسبب المخدرات وبالأمراض النفسية أقل عام 1999، مما يعني معالجة عدد كبير من المرضى في مرافق داخلية عامة وفي المستشفيات وفي مؤسسات العلاج الخارجي.
  • Ses représentants ont continué de donner suite à un grand nombre de demandes émanant des médias, intervenant souvent sur les médias électroniques et répondant aux sollicitations de la presse écrite.
    وواصل ممثلوها معالجة عدد كبير من طلبات وسائط الإعلام وهي طلبات كثيرا ما تظهر في وسائط الأعلام الإلكترونية فضلا عن معالجة الاستفسارات التي ترد في الصحافة المطبوعة.